Можно ли перевести любовь? 1 сезон (1-12 серия)

Главный герой — редкий специалист, который свободно общается на более чем двадцати языках и строит успешную карьеру переводчика на крупных международных форумах, концертах и закрытых мероприятиях. Он привык переводить чужие слова, разбираться в чужих эмоциях и ситуациях, но в собственной жизни совершенно не умеет распознавать симпатию, строить близкие отношения и говорить о своих чувствах открыто. Однажды его нанимает популярная актриса, которая готовится к съемкам в масштабном международном проекте и хочет, чтобы переводчик был рядом с ней постоянно: на репетициях, встречах с иностранными коллегами, красных коврах и даже в повседневных делах, чтобы избежать недопониманий с прессой и партнерами по съемкам. Сначала его спокойная, немного отстраненная манера поведения раздражает звезду, которая привыкла, что все окружающие пытаются ей подыгрывать и угодить. Но постепенно она замечает, что он единственный человек в её окружении, который говорит правду прямо и не пытается выгодно использовать их знакомство. По мере работы они сталкиваются с множеством курьезных и неловких ситуаций: от ошибок при переводе на важных переговорах до случайных встреч с фанатами, которые не догадываются, кто перед ними. Между ними возникает неловкое, но очень искреннее чувство, которое они оба пытаются отрицать: он боится, что личные отношения испортят его профессиональную репутацию, а она привыкла держать дистанцию с окружающими, чтобы не получать обид от неожиданных разочарований. Сериал сочетает в себе легкие комические сцены с трогательными мелодраматическими поворотами, живой сценарий без натянутых ситуаций и убедительную актерскую игру, которая делает историю близкой и понятной зрителю.