Нарушение границ (1 сезон)

1975 год, небольшой городок рядом с Белфастом, где повседневная жизнь жителей переплетается с острейшим религиозным и политическим противостоянием, а на улицах регулярно происходят столкновения, и каждое неосторожное слово может стать фатальным. 24-летняя Кушла работает учительницей в местной католической школе, подрабатывает за стойкой в пабе, которым владеет её брат, и тратит всё свободное время на уход за матерью, страдающей от алкогольной зависимости. Её жизнь кажется спокойной, но лишённой ярких событий, пока она не встречает Майкла — женатого протестанта, занимающегося правозащитной деятельностью. Из-за своей работы Майкл находится под прицелом сразу двух противоборствующих сторон: ИРА считает его предателем, а британские власти видят в нём угрозу общественному порядку, поэтому он регулярно получает угрозы расправы, а его жизнь может оборваться в любой момент. Несмотря на разницу в возрасте, вероисповедании и социальном статусе, между Кушлой и Майклом быстро возникает глубокая симпатия, перерастающая в роман. Но их связь не остаётся личной: она сталкивается с осуждением со стороны родственников и соседей, а опасность, преследующая Майкла, начинает постепенно затрагивать и саму девушку, заставляя её делать выбор между личными чувствами и собственной безопасностью. Сериал детально показывает, как общественные конфликты проникают в самые личные сферы жизни, а каждый шаг героев становится риском для их будущего.