Действие сериала разворачивается во французской провинции на рубеже 1999 и 2000 годов, когда общество ждет грядущих перемен, а в один из дней после Рождества бесследно исчезает 11-летняя Шарлотта Мейер. Исчезновение ребенка становится шоком для всего городка, а расследование поручают капитану полиции Пьеру Кастену — опытному следователю, который сам переживает тяжелый личный кризис: его брак...
Девять профессиональных переводчиков из разных стран мира собираются в закрытом бункере, чтобы за несколько недель подготовить перевод последней части культового бестселлера, выход которого ждут миллионы поклонников по всему миру. Изоляция от внешнего мира, строгий режим и запрет на любые контакты с родными и друзьями становятся для них единственным способом уберечь сюжет от утечки до...
Создатели сериала опирались на реальные процедуры французской внешней разведки, а главный герой — опытный оперативник подразделения, известного как «Бюро легенд», которое разрабатывает фальшивые биографии для агентов, работающих под прикрытием за рубежом. После шести лет, проведенных в Сирии под личиной сторонника местных радикальных группировок, он успешно завершает задание и возвращается в...