Эпизоды (1-5 сезон)

Британско-американский комедийный сериал 2011 года представляет собой острую сатиру на процессы адаптации зарубежных телепроектов для американской аудитории и все абсурдные правила, которые диктует голливудская телеиндустрия творческим командам. Проект строится на мета-сюжете, в центре которого оказываются создатели оригинального британского комедийного шоу, вынужденные переехать в США, чтобы работать над его американской версией. Главные герои — супруги Шон и Беверли Линкольн, уже добившиеся успеха на родине, получают выгодное предложение от крупной американской студии и с надеждами на новую счастливую жизнь переезжают в Лос-Анджелес. Они еще не подозревают, что работа над адаптацией превратится в череду неловких ситуаций, бесконечных правок от продюсеров, которые уничтожают всю оригинальную идею шоу, и конфликтов с местными коллегами, не понимающими специфику британского юмора. Сериал отличается живым, естественным юмором, который строится не на гротеске, а на очень правдивом изображении реальных процессов, с которыми сталкиваются сценаристы и режиссеры при работе над крупными студийными проектами. Множество ситуаций в шоу основаны на реальных историях из практики адаптации британских ситкомов для американского эфира, что делает его особенно близким для всех, кто хоть раз сталкивался с работой в медиainдустрии. В главных ролях снялись Мэтт ЛеБлан, известный по роли Джоуи Триббиани в «Друзьях», и Стивен Мерчант, создатель оригинального британского комедийного проекта «Офис» и других популярных сатирических шоу. Их игра делает образы супругов-сценаристов максимально живыми и узнаваемыми, а диалоги звучат очень естественно, без натянутых шуток. Сериал получил положительные отзывы критиков за остроту сатиры, отсутствие шаблонных решений и правдивое изображение конфликта между творческими амбициями и коммерческими требованиями студий.