Говорящие с ветром (2002)

В разгар Второй мировой войны на тихоокеанском фронте американская армия сталкивается с серьёзной проблемой: японские шифровальщики без особых усилий расшифровывают все секретные радиограммы США, что приводит к большим потерям и срывам операций. Чтобы решить эту задачу, военные решают использовать уникальный природный актив — язык индейцев навахо, у которого нет письменной формы и который не известен никому кроме представителей этого племени. В течение нескольких месяцев правительство вербует несколько сотен молодых навахо, которые проходят специальную подготовку и становятся живыми кодопереводчиками, передающими приказы и донесения на своём родном языке, который японцам так и не удалось взломать за всю войну. Главный герой — морской пехотинец Джо Эндерс, которому после тяжёлого ранения возвращают на фронт с новым заданием: он должен охранять одного из кодопереводчиков, молодого навахо по имени Бен Яхзи. Приказ категоричный: любой ценой не допустить попадания Бена в плен, а если возникнет угроза раскрытия кода — убить его самому, чтобы секрет не дошёл до противника. В начале Эндерс относится к своему подопечному с предубеждением, но постепенно между ними возникает взаимное уважение, а совместное пребывание на фронте заставляет морпеха переосмыслить свои взгляды на долг, честь и цену человеческой жизни. Режиссёр Джон Ву, известный по ярким динамичным боевым картинам, в этой работе сочетает масштабные сражения на островах Тихого океана с тонкой личной драмой главных героев. В главных ролях снялись Николас Кейдж, Кристиан Слейтер и Марк Руффало, чьи персонажи проходят через испытания войны, моральные дилеммы и потерю товарищей. Фильм основан на реальных событиях операции американской армии с использованием кода навахо, которая считается одной из самых успешных и секретных спецопераций Второй мировой войны, и впервые широко освещает вклад индейцев в победу союзников.