Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Экранизация одноименной комедии Уильяма Шекспира от режиссера Тревора Нанна, известного по своим адаптациям классических пьес для большого экрана, вышла в 1996 году и до сих пор считается одной из самых точных и живых интерпретаций этого произведения. В главных ролях снялись признанные мастера британского и ирландского кино: Хелен Миррен воплотила образ капризной аристократки Оливии, Имоджен Стаубс сыграла двойную роль Виолы и её брата Себастьяна, а Бен Кингсли стал герцогом Орсимо, влюбленным в Оливию. В supporting cast также появились Найджел Хоторн в роли сэра Тоби Белча и Стивен Фрай в роли сэра Эндрю Эгейчика, что добавило комическим сценам дополнительную остроту. Сюжет разворачивается после кораблекрушения, которое разлучило юных близнецов Виолу и Себастьяна. Считая брата погибшим, Виола переодевается в мужскую одежду, называет себя Цезарио и поступает на службу к герцогу Орсимо. Герцог поручает новому слуге передавать свои признания Оливии, но та неожиданно влюбляется в «молодого человека» Цезарио, не подозревая о его истинной личности. Тревор Нанн сохранил почти полный текст оригинальной пьесы, не вырезал ни одного из ключевых диалогов, и при этом сделал адаптацию понятной для современного зрителя: добавил визуальные гэги, музыкальные номера с исполнением знаменитых шекспировских песен и подчеркнул комический потенциал второстепенных персонажей. Фильм не теряет своей актуальности спустя десятилетия после выхода, сочетая остроумные диалоги, искреннюю романтику и тонкую сатиру над придворными нравами эпохи Возрождения.