Переводчица (2005)

Главная героиня фильма, Сильвия Брук, много лет работает переводчицей в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, ее специализация — редкие африканские языки, которые знают единицы сотрудников организации. Однажды, случайно подслушав разговор двух незнакомцев в коридоре штаба, она понимает, что речь идет о готовящемся убийстве президента одного из африканских государств, который должен прибыть в город для участия в сессии Генеральной ассамблеи через несколько дней. Сильвия сразу же обращается в службу безопасности ООН, но ее показания не воспринимают всерьез: не удается ни идентифицировать подслушанных мужчин, ни найти подтверждения готовящегося преступления, и вскоре сотрудники организации решают, что переводчица либо переутомилась на работе, либо специально придумала историю, чтобы привлечь к себе внимание. Вскоре к ней выходит агент ФБР Том Ларкин, который подозревает Сильвию в причастности к террористической группировке, готовящей теракты во время визита иностранных лидеров. Но постепенно, анализируя ее показания и мелкие детали, которые она сообщает, агент начинает понимать, что женщина говорит правду, и вместе они пытаются собрать доказательства готовящегося покушения. С каждым часом опасность для Сильвии растет: убийцы понимают, что она знает о их планах, и пытаются устранить ее, прежде чем она успеет кому-то сообщить новые улики. Напряженный сюжет не дает зрителю оторваться от экрана до самого финала, а игра актерского ансамбля во главе с Николь Кидман и Шоном Пенном делает персонажей живыми и правдоподобными.