Переводчик (2022)

Действие военного триллера режиссера Гая Ричи разворачивается в Афганистане весной 2018 года. Отряд американских военных под командованием сержанта Джона Кинли выполняет очередную задачу по поиску складов с оружием талибов, но попадает в засаду. В живых остаются только тяжелораненый Кинли и его местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами уже несколько лет. После возвращения на родину Джон не помнит деталей произошедшего, но быстро понимает: только самоотверженность Ахмеда, который протащил его через километры опасной территории под обстрелом, позволила ему выжить. Чувство вины не дает сержанту покоя: он знает, что после вывода американских войск из Афганистана талибы активно разыскивают всех, кто сотрудничал с иностранными силами, а семья Ахмеда остается в зоне максимальной угрозы. Решение вернуться за семьей переводчика становится для Кинли не просто личным долгом, а почти самонадеянной попыткой исправить несправедливость войны, которая затронула не только американских военных, но и тех местных жителей, которые рисковали всем, помогая им. В главных ролях снялись Джейк Джилленхол, Дар Салим, Энтони Стюарт Хэд и другие актеры, которые передают сложность выбора и внутренние конфликты персонажей без лишнего пафоса. Фильм сочетает в себе напряженные боевые сцены, основанные на реалистичном изображении военных операций, и глубокую драматическую линию, которая не сводит историю к простому противопоставлению «своих» и «чужих».