Геркулес возвращается (1993)

Этот фильм стал культовым для поклонников нестандартного юмора и одним из самых ярких примеров комического дублирования в австралийском кинематографе 90-х. Главный герой — сотрудник крупной киностудии, который после конфликта с руководством решает реализовать свою мечту и открыть собственный независимый кинотеатр. Для этого он реконструирует старинный городской Дворец кино, который долго стоял заброшенным, и планирует открыть его показами редкой итальянской исторической картины о подвигах мифического героя Геркулеса. Открытие должно стать громким событием для всего города, а организатор рассчитывает не только на кассовый успех, но и на то, чтобы доказать бывшим коллегам, что его идеи имеют право на существование. Но глава студии, с которым сотрудник поругался перед уходом, решает испортить ему премьеру и подсовывает организаторам единственную доступную копию фильма — она не дублирована на английский язык и не имеет субтитров. Чтобы не разочаровать зрителей, собравшихся на первое показа, герои решают импровизировать: они забираются в кинобудку и прямо во время показа комментируют всё, что происходит на экране, добавляя собственные шутки и комментарии к поступкам Геркулеса и других персонажей картины. Лёгкий, колоритный юмор и живая импровизация делают картину отличным вариантом для просмотра в компании, а её актуальность не теряется даже спустя десятилетия после выхода.