Инглиш-винглиш (2012)

Действие разворачивается в современной Бомбее, где знание английского считается обязательным атрибутом успеха и социального статуса. Главная героиня Шаши — тихая, заботливая домохозяйка, которая посвятила всю жизнь мужу и двум дочерям, но из-за отсутствия знания английского постоянно сталкивается с насмешками даже в кругу близких. Когда семья решает поехать на свадьбу родственников в Нью-Йорк, Шаши понимает, что больше не хочет чувствовать себя униженной и неполноценной, и тайно записывается на интенсивный курс английского для взрослых. Там она попадает в компанию таких же людей, как она сама: мужчин и женщин разных возрастов, которые тоже отстали в изучении языка и сталкиваются с похожими проблемами в повседневной жизни. Вместе они преодолевают страх совершать ошибки, разбирают сложные слова и даже пытаются говорить на английском даже в самых неожиданных ситуациях. Постепенно Шаши не только осваивает новый для себя язык, но и находит в себе силы отстаивать свои интересы, перестает соглашаться на унижение от близких и понимает, что её ценность не зависит от знания иностранных слов. Режиссер Гури Виндер Бхатти создала очень живой, искренний фильм, в котором нет надуманных конфликтов и громких сцен, а все эмоции выглядят максимально правдоподобно и близкими к обычной жизни. Юмор в ленте получился очень добрым, без злых шуток над героями, а драматические моменты трогают за живое, потому что затрагивают темы, с которыми сталкиваются многие люди по всему миру: сложности в общении с родными, нехватку уверенности в себе и страх выглядеть глупо перед окружающими. Фильм был тепло принят как критиками, так и зрителями по всему миру, получил несколько наград на кинофестивалях и остаётся одним из самых любимых работ в фильмографии Сридеви, которая сыграла главную роль.