Плохой хороший полицейский (2006)

Канадский боевик-комедия 2006 года «Плохой хороший полицейский» стал одним из самых кассовых национальных проектов в истории кинематографа страны и получил несколько наград на местных кинофестивалях, включая премию за лучший сценарий. Сюжет строится вокруг двух совершенно разных полицейских, которые вынуждены работать вместе при расследовании серии жестоких убийств. Главный герой Мартин Вард работает в полиции Онтарио, он строгий последователь буквы закона, для которого правила и порядок стоят на первом месте. Его напарник Дэвид Бучард — коллега из Квебека, который часто использует нестандартные методы работы, не стесняется обходить формальные процедуры и предпочитает действовать по ситуации, а не по инструкции. Их отправляют на совместное дело после того, как на границе между англоязычной и франкоязычной частями Канады начинают происходить заказные убийства гонщиков. С первых же минут совместной работы герои сталкиваются с непреодолимой на первый взгляд проблемой: Вард говорит только по-английски, а Бучард — только по-французски. Даже профессиональные переводчики не всегда могут передать все нюансы их общения, что приводит к череде комичных недоразумений, а иногда и к опасным для дела ошибкам. Постепенно они находят точки соприкосновения не только в работе, но и в личной жизни: Вард узнает, что у Бучарда есть маленькая дочь, с которой он почти не общается из-за постоянных рабочих поездок, а Бучард понимает, что строгость и закрытость Варда связаны с потерей коллеги несколько лет назад. Сюжет гармонично сочетает в себе динамичные сцены погонь, напряженные моменты криминального триллера, черный юмор и личные драмы персонажей. Множество шуток в фильме строятся на культурных и языковых различиях между двумя основными частями Канады, но при этом сюжет не сводится только к комическим ситуациям — он затрагивает темы преданности делу, ответственности перед близкими и возможности найти общий язык даже с человеком, который кажется тебе совершенно чужим.