Бывший известный футболист и тренер Патрик после череды личных и профессиональных неудач скатился до постоянного пьянства, и единственная работа, которую он может получить — должность тренера любительской футбольной команды из небольшого городка на севере Франции. Отказаться от этого предложения он не может: если он останется без работы, суд лишит его права на опеку над маленькой дочерью.
Семейные каникулы на юге Франции обычно ассоциируются с спокойным отдыхом, солнечными пляжами и тихой идиллией, но не для клана Дюкобю. Эта эксцентричная французская семья привыкла превращать даже самый обычный поезд в череду абсурдных приключений: они устраивают шумные вечеринки в гостиничном номере, путают отдыхающих с местными жителями и попадают в нелепые ситуации на каждом шагу.
Действие фильма разворачивается зимой 1590 года в городке Кольмар на территории современного Эльзаса. Главный герой — известный голландский гравёр и типограф Хендрик Гольциус, который приходит к местному маркизу с нестандартной просьбой: он хочет получить средства для открытия собственной типографии, которая будет выпускать иллюстрированные издания для широкой аудитории.












