Изи — дочь состоятельного гейдельбергского бизнесмена, живет в роскоши, но чувствует себя пленницей отцовских ожиданий: ее заветная мечта — поступить на кулинарные курсы в Австрию, а отец категорически против, угрожает лишить материальной поддержки в случае неповиновения. Осси живет в соседнем рабочем Мангейме, его воспитывает мать-одиночка, он работает в автомастерской и копит деньги на...
Берлин 2052 года — город, где неонные вывески старых кварталов соседствуют с футуристическими медицинскими центрами, а на темных улицах по-прежнему правят негласные правила криминальных структур. Для немого бармена Лео Байлера этот мир всегда был закрыт: он не говорит, и большинство людей не хотят тратить время на то, чтобы понять его, пока его жизнь не рушится в один миг — исчезает...