Майк — обычный подросток, для которого компьютерные игры значат гораздо больше, чем школьные уроки и домашние задания. Он почти все свободное время проводит в местном компьютерном клубе, оттачивая навыки и проходя самые сложные уровни, которые не под силу большинству других игроков. Его жизнь не отличается от тысяч других сверстников, пока однажды в их город не проникает таинственный цифровой...
Солнечный юг Франции, шумные детские голоса, обещание недели полного беззаботного отдыха — именно таким представлялось путешествие двум дружеским семейным парам, собравшим вещи и отправившимся из Нидерландов на долгожданный отпуск. Но даже самый тщательно продуманный маршрут не гарантирует, что все пойдет по плану, особенно когда на пути попадается маленькая уютная деревня, заманивающая...
История разворачивается в тихом пригородном районе, где главная героиня — девочка Эсми — проводит лето у своей бабушки. Девочка давно мечтает о занятиях конным спортом, но родственница категорически против: в прошлом у нее был связанный с лошадьми неприятный опыт, и она боится, что внучка столкнется с той же бедой.