Лето 1968 года для Западной Германии становится временем глобальных перемен: уличные протесты против войны во Вьетнаме, движение за права молодежи, сексуальная революция, которая ломает старые консервативные устои. В это же время 14-летний Вольфганг, обычный подросток, который не подходит под строгие требования отчима, по его навету попадает в закрытое исправительное учреждение «Фрайштатт»,...
Лето 1898 года в Канаде, разгар всемирной золотой лихорадки, и сотни людей отправляются на край света, в сторону Доусона на Клондайке, где недавно открыли богатые прииски. Дорога туда занимает около двух тысяч километров по безлюдным территориям, где нет законов, а выживание зависит только от собственной смекалки и удачи.