После долгих лет службы в разведке герои думали, что оставили все опасности, погони и необходимость притворяться кем-то другим в прошлом. Но прошлое не отпускает так просто: старые контакты, нерешенные дела и секреты, которые они успели похоронить годами, находят их сами, ломая привычный уклад жизни.
Берлин 2052 года — город, где неонные вывески старых кварталов соседствуют с футуристическими медицинскими центрами, а на темных улицах по-прежнему правят негласные правила криминальных структур. Для немого бармена Лео Байлера этот мир всегда был закрыт: он не говорит, и большинство людей не хотят тратить время на то, чтобы понять его, пока его жизнь не рушится в один миг — исчезает...