Берлин 2052 года — город, где неонные вывески старых кварталов соседствуют с футуристическими медицинскими центрами, а на темных улицах по-прежнему правят негласные правила криминальных структур. Для немого бармена Лео Байлера этот мир всегда был закрыт: он не говорит, и большинство людей не хотят тратить время на то, чтобы понять его, пока его жизнь не рушится в один миг — исчезает...
Сэм работает на автоматизированной лунной станции, занимающейся добычей гелия-3 — редкого газа, который используется на Земле в качестве источника чистой энергии. Три года одиночества в закрытом пространстве, прерываемого только общением с роботом-помощником ГЕРТИ, подходят к концу: всего две недели осталось до завершения контракта и возвращения домой, к жене и дочери, которые ждут его на Земле.