После того как они отомстили за смерть матери и очистили Бостон от преступной группировки, братья-близнецы Коннор и Мёрру Макманус вместе с отцом перебрались на тихую ферму в глубинке Ирландии, где жили спокойно почти восемь лет. Однажды к ним приезжает дядя с тревожной новостью: в городе снова ходят слухи, что именно они причастны к убийству католического священника, которое произошло много...
Дэвид Райс, подросток из неблагополучного района, всегда считал, что его жизнь будет такой же обычной, как у большинства его сверстников, пока однажды не обнаружил у себя невероятную способность — телепортироваться в любую точку планеты мгновенно, без перелетов и долгих поездок. Новый дар открыл перед ним безграничные возможности: он может за один день побывать в Нью-Йорке и Токио, осмотреть...