Йонас работает фотографом-криминалистом в Копенгагене, его дни сливаются в единую серую рутину: снимки с мест преступлений, бесконечные отчеты и ощущение, что жизнь проходит мимо, не оставляя ярких впечатлений. Все меняется после того, как он становится свидетелем ДТП: пострадавшая девушка без сознания отправляется в больницу, и любопытство подталкивает Йонаса навестить незнакомку.
Сериал 1997 года стал одной из самых точных экранизаций культовых шведских детективных романов о комиссаре Мартине Беке, которые десятилетиями остаются бестселлерами в Скандинавии и за её пределами. Действие разворачивается в Стокгольме конца XX века, и зритель попадает в мир обычной городской полиции, где каждый день приходится сталкиваться с убийствами, кражами, организованной преступностью...