Строгий и педантичный импресарио Эван-Эванс строит свою жизнь по четкому расписанию, а забота о танцевальной труппе для него значит больше всего. Чтобы артистки не отвлекались на личные отношения и не портили выступления, он запрещает им любые контакты с мужчинами, а за соблюдением правила следит вместе со своим племянником Филиппом.
Мсье Боскье, директор престижной частной школы-интерната, переживает за репутацию заведения после того как узнал, что его старший сын Филипп провалил экзамен по английскому. Чтобы исправить ситуацию, он отправляет подростка на языковой обмен в Великобританию, а взамен в их семью на время летних каникул приезжает английская школьница Ширли Мак Фаррелл, которая должна улучшить знание французского.