Действие сериала разворачивается на суровых северных территориях Франции, где два совершенно разных мира сталкиваются в один роковой день. Шайен только вышла из тюрьмы и пытается построить нормальную жизнь: она работает на пароме, откладывает деньги на переезд в Амазонку и старается не вспоминать о своем криминальном прошлом.
Сэм — курьер, который разъезжает по Парижу на скутере, совершенно не обращая внимания на правила дорожного движения и предпочитая двигаться по тротуарам и переулкам, чтобы доставить заказы как можно быстрее. Для него работа не просто способ заработать, а образ жизни, в котором важнее всего скорость и умение лавировать между препятствиями.