Берлин 2052 года — город, где неонные вывески старых кварталов соседствуют с футуристическими медицинскими центрами, а на темных улицах по-прежнему правят негласные правила криминальных структур. Для немого бармена Лео Байлера этот мир всегда был закрыт: он не говорит, и большинство людей не хотят тратить время на то, чтобы понять его, пока его жизнь не рушится в один миг — исчезает...
Берлин 1940 года, город, где даже тихий разговор на лестнице может стать причиной ареста, а страх перед гестапо пронизывает каждый дом. Для пары простых рабочих Отто и Анны Квангель мир рушится не из-за бомбежек, а известия о гибели единственного сына на поле боя. Они не хотят мириться с той системой, что забрала их ребенка, и решают действовать в одиночку, без связей, без поддержки подпольной...