Лето 1941 года, разгар Великой Отечественной войны. После начала операции «Барбаросса» снабжение Красной Армии становится критически важной задачей для всех стран антигитлеровской коалиции, и через ледяные воды Северного Ледовитого океана из Исландии в Мурманск идут конвои с военной техникой, оружием и продовольствием.
Начало 2000-х, небольшой норвежский город Сарпсборг: местная полиция уже несколько лет безуспешно пытается справиться с волной подростковой преступности — распространения запрещенных веществ, уличных драк и краж, которые постепенно перерастают в более серьезные правонарушения. Главный герой — семнадцатилетний Томми, раньше считавшийся одним из самых перспективных футболистов местной команды,...