1940 год, Париж после капитуляции Франции: нацистские оккупационные власти вводят целый ряд законов, ограничивающих права еврейского населения, и жизнь города кардинально меняется. История рассказывает о братьях Жозефе и Морисе Жоффах, которые вместе с отцом оказываются в числе тех, кто пытается добраться до территории свободной зоны, чтобы спастись от преследований.
В начале 1980-х молодой адвокат Пьер Дюран принимает решение оставить перспективную карьеру, чтобы полностью посвятить себя конному спорту. Все вокруг сомневаются в его выборе: его новая лошадь Жапплу кажется слишком маленькой для серьезных соревнований, а ее вспыльчивый, непредсказуемый характер вызывает опасения у тренеров и коллег.