Это канадская картина 2012 года, сочетающая в себе черты спортивной драмы, комедии и семейного кино, которая рассказывает о непростом подростковом возрасте и силе командного духа. 12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок, и уже на первых тренировках по хоккею тренер замечает у парня явный талант, сразу приглашая его в состав местной юниорской команды.
Обычная вечерняя прогулка по тихой улице канадского города не предвещала для молодого человека Яна Берубе никаких проблем: он шел домой, думал о своих делах и даже не подозревал, что его ждет. Став невольным свидетелем жестокого преступления, он решает вмешаться, но эта необдуманная попытка сделать хорошее оборачивается для него ловушкой, из которой выбраться почти невозможно.