Павелу почти сорок, но он до сих пор не может оторваться от материнской опеки и решиться на шаги, которые помогли бы ему построить полноценную взрослую жизнь. Он живёт с мамой, откладывает важные решения и не решается заявить о себе, пока однажды не встречает свою детскую любовь Терезу — их встреча перерастает в ночь, полную неожиданных приключений и старых воспоминаний.
Юрай живет в небольшой словацкой деревне, пасет овец и давно мечтает уехать в Америку, где сможет заработать достаточно, чтобы обеспечить нормальную жизнь себе и своей семье. Он откладывает каждый лишний грош, но сумма до сих пор кажется слишком маленькой, а местные жители относятся к его планам с недоверием, считая, что он бросает все, что у него есть, ради несуществующей сказки.