Вселенная Аватара, завоевавшая миллионы зрителей по всему миру, возвращается с новым полнометражным проектом, который продолжает историю семьи Салли и судеб племен Пандоры спустя годы после событий второй части саги. Джейк Салли, уже давно ставший частью клана Оматикайя, вместе с женой Нейтири растит детей, которые успели влиться в жизнь племени и чувствуют себя полноправными членами общины.
Действие разворачивается в небольшой новозеландской общине маори, где вековые традиции до сих пор являются основой жизни племени. Юная Пайкеа, которую все называют просто Пай, с детства мечтает занять место вождя, которое по обычаю может занимать только мужчина, и носить имя своего легендарного предка, покорившего кита и принёсшего славу роду.