Весна 1941 года, Гамбург находится под нацистской оккупацией, улицы пронизаны атмосферой страха и всеобщего контроля. 16-летний Хельмут Хюбенер, самый молодой сотрудник местной администрации, выделяется среди коллег живым умом и способностью красиво излагать мысли, за что пользуется уважением у начальства.
Сериал основан на реальных событиях, которые разворачивались в Колумбии и США в период с середины 1970-х до начала 1990-х годов, когда страна стала эпицентром глобального наркотрафика, а колумбийские картели фактически контролировали большую часть рынка кокаина в Северной и Южной Америке, а также в Европе.