Мультсериал создан по мотивам популярного французского комикса Рене Госинни, действие которого разворачивается в Нормандии летом 1939 года. Двадцатимиллиметровый брат и сестра Ролан и Изабель приезжают на каникулы к родственникам в тихую провинцию, но их спокойный отдых прерывается началом Второй мировой войны.
