Когда летняя жара заставляет душную городскую квартиру превратиться в настоящую парную, семья садовника, годами подрабатывающая на участке у обеспеченных хозяев, наконец решает использовать выпавшую удачу: владельцы шикарной виллы уехали на несколько месяцев, а отец семьи теперь официально работает смотрителем объекта.
История двух людей, чьи жизни переплетаются на протяжении девяти десятилетий, становится не просто личной хроникой, а зеркалом ключевых событий Испании XX и XXI века. Октавио и Адела рождаются в соседних деревнях под Мадридом в один и тот же день 1931 года, когда страна только провозглашает республику, и с самого начала их пути сталкиваются в самых неожиданных обстоятельствах.