Режиссёр Дитор Болквадзе экранизировал реальную историю грузинского художника Николаса Батиашвили, чьи работы вызывали неоднозначную реакцию у властей на родине. В 2010 году вышла эта грузинско-французская лента, сочетающая биографическую линию, драматические повороты и тихий, но ёмкий юмор, присущий творчеству Болквадзе.
Снятый Ежи Гофманом по одноименному третьему тому трилогии Генрика Сенкевича, фильм стал второй крупной экранизацией романа после версии 1960 года. Действие разворачивается в XVII веке, на пороге грандиозного исторического кризиса: Речь Посполитая погружается в хаос восстания запорожских казаков под предводительством Богдана Хмельницкого, вызванного системным унижением православного населения...
Действие разворачивается на протяжении сложного десятилетия, с 1937 по 1947 годы, в пограничном украинском селении, где живет многодетная семья пограничника Леся Звонаря. Три его сына, выросшие в атмосферке мирной сельской жизни, по мере взросления выбирают разные пути: кто-то остается рядом с отцом на пограничной службе, кто-то уезжает учиться в город, а третий строит свою жизнь в родном...