Сесар работает консьержем в обычном жилом доме в Барселоне, его жизнь лишена ярких событий, он глубоко несчастлив и уже долго не видит смысла в обыденных рутинах. Пока жители дома почти не замечают его, он неустанно наблюдает за ними, собирая информацию о каждой мелочи в их жизни, и уже давно выбрал себе объект для особого внимания.
У Баби, дочери состоятельной мадридской семьи, жизнь выстроена по строгому распорядку: дорогие вещи, обязательства перед родителями, которые планируют за нее будущее, и иллюзия полной безопасности, которая рушится в одно мгновение, когда она сталкивается с Аче. Мальчик из неблагополучного района живет совершенно по другим правилам: для него главное — свобода, адреналин от рискованных трюков на...