1948 год, послевоенная Франция, где многие семьи не справились с последствиями войны и хозяйственными трудностями. Двое маленьких братьев, пяти и семи лет, после того как их мать бросила их и исчезла без предупреждения, решают не ждать помощи от посторонних и убегают в ближайший лес, рассчитывая только на собственные силы.
Конец 1970-х годов в Монреале — время, когда организованная преступность окончательно захватила один из крупнейших городов Канады, а банды наемных убийц и грабителей держат местных жителей в постоянном страхе. Беззаконие процветает на каждом углу, а правоохранительные органы не справляются с наплывом жестоких преступлений, которые остаются нераскрытыми годами.