Дэвид Оуэн — обычный житель Нью-Йорка, у которого есть работа, любимая жена и привычный уклад жизни, который его полностью устраивает. Единственное, что не дает ему ни минуты покоя — непрекращающийся городской шум, который со временем перестает быть просто фоновым звуком и превращается в постоянную, изматывающую пытку.
София Коппола сняла эту ленту в 2003 году, и она сразу стала культовым произведением поколения нулевых, получив «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Действие разворачивается в Токио — мегаполисе, который для главных героев кажется одновременно футуристичным и абсолютно незнакомым, огромным лабиринтом, где даже обычный разговор с переводчиком теряет весь смысл, отсюда и название фильма.